༄༅། །མཚུངས་མེད་བོད་རིགས་ཚོགས་པའི་ཚོགས་གཙོ་ལྷན་རྒྱས་ལགས་སུ།

ཆེད་ཞུ། དཔལ་ལྡན་བཀའ་ཤག་སྐབས་ ༡༥ པ་དང། བོད་མི་མང་སྤྱི་འཐུས་སྐབས་ ༡༦ ནས་སྤྱི་ནོར་༸གོང་ས་༸སྐྱབས་མགོན་ཆེན་པོ་མཆོག་ལ་ནོ་སྦེལ་ཞི་བདེའི་གཟེངས་རྟགས་འབུལ་ལམ་ཞུས་ཏེ་ལོ་ངོ་ཉི་ཤུ་རྩ་བརྒྱད་འཁོར་བའི་ཉིན་མོར་གནང་བའི་གསུང་བཤད་ཁག་འདི་མཉམ་འབུལ་ལམ་ཡོད་པ་ཁྱབ་ཁོངས་བོད་རིགས་ཡོངས་དང། བོད་ཀྱི་གྲོགས་པོ། གཞན་ཡང་ཞི་བདེ་དང་དྲང་བདེན་ལ་དགའ་ཞེན་ཅན་གྱི་གཞུང་མང་ཡོངས་ལ་འགྲེམས་སྤེལ་གནང་གལ་ཐོག་ས་གནས་ཁག་ཏུ་ཞི་བདེའི་གཟེངས་རྟགས་དུས་ཆེན་སྲུང་བརྩི་སྐབས་སེར་སྐྱ་མི་མང་ཡོངས་ལ་སྐད་བཟང་ཐོན་པའི་ཀློག་གནང་ཡོང་བ་དང་། འདི་ལས་སུ་ཡང་འབྱོར་ལན་ཞིག་གནང་སྐྱོང་ཡོང་བ་དེ་དོན་དགོངས་འཇགས་ཞུ། སུད་སི་སྐུ་ཚབ་དོན་གཅོད་ལས་ཁང་ནས།

Dear All,

I am forwarding the 15^th Kashag and 16^th Tibetan Parliament in Exile’s Statement on the occasion of 29^th Anniversary of the Conferment of the Nobel Peace Prize to His Holiness the Great 14^th Dalai Lama.  Kindly forward as much as possible to Tibetan, Friends of Tibet and other NGO at your Jurisdiction and also must read to the Tibetan during Celebration of Nobel Peace Prize Day at your place.

Do acknowledge us for the same.

With best wishes

Sonam THERCHIN (Mr.)

Accountant/Under Secretary

The TIBET BUREAU

Place de la Navigation 10

1201 Geneva

SWITZERLAND

Download Kashag Statement  in English

Download Kashag Statement in Tibetan

Download TPiE Statement  in English

Download TPiE Statement in Tibetan

༄༅། མཚུངས་མེད་ཨི་ཊ་ལིར་གནས་བཞུགས་བོད་རིགས་སྐྱ་སེར་ཕོ་མོ་ལྷན་རྒྱས་ཚང་མའི་སྙན་ལམ་དུ།

ཚང་མའི་དགོངས་མངའ་ལྟར་འདི་ལོའི་བདག་ཅག་རྣམས་ཀྱི་འདི་ཕྱི་གཉིས་ཀྱི་༧སྐྱབས་གཅིག་བླ་ན་མེད་པའི་མགོན་མཆོག་༧གོང་ས་ལྷ་མིའི་རྣམ་འདྲེན་༧རྒྱལ་དབང་ཐམས་ཅད་མཁྱེན་གཟིགས་ཆེན་མོ་ཡིད་བཞིན་ནོར་བུར་འཛམ་གླིང་ནང་ཆེས་སྙན་གྲགས་ཆེ་བ་ནོ་བྷེལ་ཞི་བའི་གཟེངས་རྟགས་འབུལ་བཞེས་གནང་ནས་མི་ལོ་ཧྲིལ་པོ་ ༢༩ འཁོར་བའི་དགའ་སྟོན་དུས་དྲན་བསྲུང་བརྩི་ཞུ་བར་གྲོང་ཁྱེར་མཱི་ལ་ནཱོའི་བོད་ཀྱི་ཆོས་ཚོགས་དགེ་འཕེལ་གླིང་དུ་ཕྱི་ཟླ་ ༡༢ ཚེས་ ༩ རེ་བཟའ་ཉི་མར་མཛད་སྒོ་ཞིག་དགེ་འཕེལ་གླིང་ཆོས་ཚོགས་དང་ཨི་ཊ་ལི་བུད་མེད་ཚོགས་པ་བཅས་མཉམ་བཞུག་ཐོགས་ཚོགས་རྒྱུ་གཏན་འཁེལ་ལགས་ན་ལྷན་རྒྱས་ཚང་མ་དེ་ཉིན་ངེས་པར་ཕེབས་ཐུབ་ཐབས་གནང་དགོས་འབོད་བསྐུལ་ནན་ཞུ་བཅས་མཛད་རིམ་རྒྱས་པ་རིང་མིན་ཕུལ་འཐུས་ཆོག་པ་བཅས་ཨི་ཊ་ལི་བོད་རིགས་ཚོགས་པའི་ཚོགས་གཙོ་ཆོས་གྲུབ་དང་རྒྱུན་ལས་ཐོུང་ན་ཕྱི་ཟླ་ ༡༡ ཚེས་ ༡༤ ལ་ཕུལ།

Carissimi Tibetani, soci di Ghe Pel Ling e gli amici del Tibet,

La comunità Tibetana in Italia Onlus, con la collaborazione del Ghe Pel Ling -Istituto Studi di Buddhismo Tibetano di Milano e L’Associazione Donna Tibetana in Italia organizzano la celebrazione del 29° anniversario del Premio Noble per la Pace alla S.S. il Dalai Lama presso la sede del Centro Ghe Pel Ling, Milano, la domenica 9 dicembre 2018 alle ore 9.30. Tutti sono cordialmente invitati. Seguirà programma dettagliata.

Dear Tibetans, members of Ghe Pel Ling, and friends of Tibet,

The Tibetan Community in Italy with collaboration of Ghe Pel Ling -Institute for Tibetan Buddhist Study, Milan and The Tibetan Women’s Association in Italy organize the celebration of 29^th Anniversary of Conferment of the Noble Peace Prize to His Holiness The Dalai Lama, in main Temple of Ghe Pel Ling Centre on Sunday 9^th December 2018 at 9.30 A.M.

All are cordially invited. Details of the program will follow.

La comunita Tibetana in Italia Onlus

Ghe Pel Ling, Istituto di studi del Buddhismo Tibetano

Associazione Donna Tibetana in Italia

Programma 7-8 (sabato e domenica)2018

Presso Centro Ghe Pel Ling, Via Euclide,17 - Milano

La comunità Tibetana in Italia con la collaborazione e partecipazione di Centro Ghe Pel ling conferma la celebrazione del compleanno di Sua Santità il Dalai Lama come stato avvisato in anticipo. Tutti i tibetani e soci del Centro sono calorosamente invitati.

Programma

7 sabato 2018:

ore 14.00: iniziazione Venerabile Thamthog Rinpoche, abate del Monastero di Namgyal di Sua Santità e il guida spirituale di Ghe Pel Ling.

ore 17.00: riunione dei soci della Comunità Tibetana in Italia Onlus e votazione per i nuovi consigli esecutivi della comunità.

Iscrizione e pagamento quota associativa e “Chatrel” Green Book.

ore 20.00: cena – seguire canti e balli

8 dom. 2018:

ore 07.30: colazione

ore 09.30: Cerimonia dell’offerta di “Tsog” nel tempio guidato dal Venerabile

Thamthog Rinpoche e i monaci (servito il tè e dresil).

ore 10.30: discorso di Venerabile Thamthog Rinpoche per il pubblico,

seguirà canti, taglio di torta di compleanno, e breve intervento del

presidente di Ghe Pel Ling e della comunità tibetana.

ore13.00: pranzo per tutti i partecipanti (iscrizione gradi)

ore 20.00: cena e seguirà momento della ricreazione collettiva.

༄༅། །མཚུངས་མེད་བོད་རིགས་ཚོགས་པའི་ཚོགས་གཙོ་ལྷན་རྒྱས་ལགས་སུ།

ཆེད་ཞུ། དབུས་བོད་མིའི་ཆོས་རིག་ལས་ཁུངས་ནས་ ༢༠༡༨ ཟླ་ ༠༤ ཚེས་ ༢༥ ཉིན་བཀའ་ཡིག་ཕེབས་པའི་དགོངས་དོན་གཞུང་བསྟེན་ཆོས་སྐྱོང་རྣམ་པའི་བཀའ་ཕེབས་དགོངས་དོན་༸རྒྱལ་བའི་སྐུ་ཕྱྭ་དང་བསྟན་སྲིད་ཞབས་རིམ་ཁག་སྨིན་སྒྲུབ་ཞུ་དགོས་བཀའ་ཕེབས་དགོངས་དོན་དཔལ་ལྡན་ཆོས་རིག་ལས་ཁུངས་སུ་སྒྲུབ་ཐོ་ཕྱི་ལོ་ ༢༠༡༨ ཟླ་ ༠༦ཚེས་ ༡༣ ནང་ཚུད་འབུལ་དགོས་པ་དང་། བཀའ་ཡིག་དགོངས་དོན་གལ་ཆེ་དོན་ཆེན་འཛིན་ཏེ་ཁྱབ་ཁོངས་ས་གནས་འབྲེལ་ཡོད་རྣམ་པའི་དོ་ནན་གྱི་ཞབས་རིམ་སྨིན་སྒྲུབ་ཞུ་སྟེ་འདི་ག་དོན་གཅོད་ལས་ཁུངས་སུ་སྒྲུབ་ཐོ་ཕྱི་ལོ་ ༢༠༡༨ ཟླ་ ༠༦ ཚེས་ ༠༥ འགྱངས་མེད་གནང་ཐབས་ཡོང་བའི་བརྡ་ཁྱབ་གསལ་བསྒྲགས་ནན་ཏན་གནང་ལམ་ཡོང་བ་དེ་དོན་དགོངས་འཇགས་ཞུ།  སུད་སི་དོན་གཅོད་ཁང་ནས་ ༢༠༡༨ཟླ་ ༠༤ ཚེས་ ༢༥ ལ།

Dear all,

Please find enclosed here the Religion Department letter asking all Tibetan to say the prayers for the Long Life of His Holiness the Great 14^th Dalai Lama, Restoring Freedom of Tibetan  and accumulations of overall luck etc.

Please send us the prayer data not late by 05 June 2018.

Kindly send us the line of acknowledgement of receipt of mail.

With best wishes

Sonam THERCHIN (Mr.)

Accountant/Under Secretary - The TIBET BUREAU

Place de la Navigation 10 - 1201 Geneva - SWITZERLAND

10 marzo 2018 (59° commemorazione dell’insurrezione

popolare del 1959 a Ginevra, Svizzera)

EUROPE STANDS WITH TIBET, con questoslogan, la comunità Tibetana in 16 nazioni dell’Europa e le associazioni Pro -Tibet organizzanouna grande manifestazione davanti al palazzo delleNazione Uniti a Ginevra, Svizzera, con interventi di tanti personaggi politici, culturali e artisti di fama mondiale.

Qualunque sostenitore della causa tibetana desideripartecipare alla 59esima commemorazione dell’insurrezione del popolo tibetano contro l’invasione cinese, può prenotare un posto nel pullman organizzato dalla Comunità Tibetana in Italia che prevede la partenza da Milano - Ginevra, Svizzera - Milano con il seguente programma:

• Il giorno 10 marzo, alle ore 04.30 raduno presso Centro Ghe Pel Ling, Via Euclide, 17- Milano (MM Villa San Giovani)

• Alle ore 5.00 partenza per Ginevra, Svizzera (durata del viaggio circa 4 ore 15 minuti)

• Alle ore 11.00 inizio della processione verso il palazzo della Nazione Unite.

• Alle ore 16.00 conclusione della manifestazione

• Alle ore 16/16.30 partenza da Ginevra a Milano.

• Il costo del viaggio nel Pullman da Milano-Ginevra-Milano sarà diviso fra tutti i partecipanti.

Siete pregati di contattare la vostra adesione al numero seguente:

CHODUP TCHIRING LAMA

e.mail: choduplama@hotmail,it

Cell: +39 3393093668

Mr. TSERING NAMGYAL(Milano)

e.mail: Questo indirizzo e-mail è protetto dallo spam bot. Abilita Javascript per vederlo. , Questo indirizzo e-mail è protetto dallo spam bot. Abilita Javascript per vederlo.

Cell.: +39 3208247105

Mr. TASHI SAMDUP

e.mail: Questo indirizzo e-mail è protetto dallo spam bot. Abilita Javascript per vederlo. , Questo indirizzo e-mail è protetto dallo spam bot. Abilita Javascript per vederlo.

Cell.: +39 3463553258

Mr. TSERING NAMGYAL (Verona

e.mail: Questo indirizzo e-mail è protetto dallo spam bot. Abilita Javascript per vederlo.

Si è svolta domenica 10 dicembre 2017 in occasione della giornata internazionale dei diritti umani e celebrazione del 28° anniversario del premio Noble per la pace alla Sua Santità Il Dalailama presso Centro Ghe Pel Ling di Milano il Convegno: "Diritti Umani in Tibet... Situazione attuale in Tibet”.

Durante l’evento, moderato dalla Chodup Lama, Presidente Comunità Tibetana in Italia, sono intervenuti nell’ordine: Claudio Cardelli, Kalsang Gyaltsen, Piero Verni, On. Bruni Mellano, Pablo Pobbiati e Giovanna Giorgetti.

Tutti i partecipanti hanno goduto una buonissima pranza offerto dalla Comunità Tibetana.Varie premi di riconoscimento speciale sono stati premiati ad alcuni Sostenitori e ONG Italiani che hanno sostenuto la causa Tibetana in vari campi.